SONY SPK-THC скачать инструкцию по эксплуатации

Языки: Русский И еще 4
  • Арабский
  • Китайский
  • Корейский
  • Чешский
Страницы:2
На сайте можно просмотреть полную версию документа и скачать его в формате PDF.
Страница 1 из 2
°±
²
³´µ´ ¶µ·¸¹
º»¼½¾¿
W
T
MENU
W
T
POWER
POWER
POWER
W
T
Sports Pack
运动套装
2-657-746-
33
(1)
SPK-THC
© 2005 Sony Corporation
Printed in Japan
Инструкция по эксплуатации
°±²³´µ¶ ·¸¹±º»¼
使用說明書
使用说明书
ԓ용설명서
Русский
Основные особенности
Футляр расчитан на работу до глубины 3 м под водой.
• Настоящий футляр SPK-THC применяется исключительно для
цифровой фотокамеры DSC-T10/T9 фирмы Sony.
• Спортивный футляр изготовляется в водостойком исполнении,
позволяющем использовать его под дождем и снегом или на пляже.
Надо помнить, что ослабление, искривление или попадание пыли и
грязи на водонепроницаемую прокладку может вызывать протечку
воды при работе под водой. Перед употреблением футляра
обязательно надо проверить исправность водонепроницаемой
прокладки.
Примечания
• При применении цифровой фотокамеры в спортивном футляре
смотрите отдельное руководство к фотокамере.
• В таком случае, когда какие-либо неисправности спортивного
футляра вызываются от повреждений из-за протечки воды, фирма
Sony не несет никакие ответственности за какие-либо повреждения
вмонтированных в него изделий (цифровой фотокамеры,
батарейного блока и т.д.) и записанных камерой изображений, а
также за расходы, затраченные в ходе фотографирования.
Предосторожности
• Не следует подвергать переднее стекло сильным ударам, чтобы не
повредить стекла.
• Не следует открывать спортивный футляр на пляже и под водой.
Подготовительные операции, такие как установка цифровой
фотокамеры и замена платы памяти “Memory Stick Duo”, следует
выполнять в местах пониженной влажности и несоленности
окружающего воздуха.
• Не допускается сбросить спортивный футляр в воду.
• Избегайте использовать спортивный футляр в местах с сильными
волнами.
• Не допускается использовать спортивный футляр в следующих
условиях:
– в местах повышенной температуры и влажности воздуха;
– в воде при температуре сыаше 40 °С;
– при температуре воздуха ниже 0 °С.
В таких условиях может вызываться конденсация влага или
протечка воды внутрь футляра, что приводит к повреждению
фотокамеры.
• Спортивный футляр с фотокамерой допускается эксплуатировать
не более 30 минут подряд при температуре свыше 35 °С.
• При установке и снятии цифровой фотокамеры с футляра надо
соблюдать осторожность, чтобы не уронить фотокамеры.
• Не следует оставлять длительное время в местах, подвергаемых
прямой солнечной радиации в условиях повышенной температуры и
влажности окружающего воздуха. В случае надобности оставлять
спортивный футляр с фотокамерой под прямыми солнечными
лучами, необходимо покрыть футляр полотенцем или др. покровным
материалом.
• Цифровая фотокамера может перегреваться при ее работе внутри
спортивного футляра в течение длительного времени. Перед
снятием цифровой фотокамеры с футляра рекомендуется оставлять
футляр некоторое время в тени или др. прохладном месте, чтобы
дать ему охладиться.
Если косметическое масло попало на спортивный футляр, надо
очистить футляр полностью, промывая его в тепловатой воде.
Надо помнить, что попавшее на поверхность спортивного футляра
косметическое масло может привести к выцветанию или
повреждению футляра (такому как трещины на его поверхности).
Протечка воды
При обнаружении протечки воды внутрь футляра обязательно надо
остановить работу под водой незамедлительно.
При увлаждении цифровой фотокамеры рекомендуется
консультироваться
с ближайщим дилером фирмы Sony. При этом
расходы на ремонт фотокамеры должны быть оплачены покупателем.
Обращение с водонепроницаемой
прокладкой
Что такое водонепроницаемая прокладка ?
Водонепроницаемая прокладка служит для обеспечения
герметичности спортивного футляра и др. аппаратуры.
(См. рисунок
A
)
Очень важно тщательное выполнение технического ухода за
водонепроницаемой прокладкой. Несоблюдение приведенных
ниже указаний по обслуживанию прокладки может вызывать
утечку воды и привести к затоплению спортивного футляра.
Обращение с водонепроницаемой прокладкой
Посадка водонепроницаемой прокладки
Не допускается посадить водонепроницаемую прокладку в
запыленное или песчаное место.
1
Удалите водонепроницаемую прокладку. (См. рисунок
B
)
• Водонепроницаемая прокладка удаляется легче приподнимая ее
в направлении стрелки, как показано на рисунке.
При этом надо соблюдать осторожность, чтобы не царапать
ногтями прокладку.
• Не следует применять остороконечные или металлические
предметы для удаления прокладки. Эти предметы могут
царапать или повреждать канавку под посадку прокладки в
футляре или самую прокладку.
2
Проверьте водонепроницаемую прокладку.
• Тщательно убедитесь в отсутствии загрязнений. Если
обнаружены загрязнения, вытирайте прокладку мягкой ветощью
или гигиенической бумагой.
– Проверьте на отсутствие грязи, песчинок, волосинок, пыли,
солей, угарных ниток на поверхности прокладки.
– Проверьте на отсутствие старевшей консистентной смазки на
поверхности прокладки.
• Слегка касаясь пальцем по водонепроницаемой прокладке,
проверьте на отсутствие невидимых загрязнений.
• После вытирания прокладки надо убедиться, что никакие
волокна ветоши или бумаги не оставлены на поверхности
прокладки.
• Проверьте прокладку на отсутствие трещин, перекручения,
искажения, мелких прорезей, царапин, песчаных включений и др.
дефектов. При обнаружении трещин или царапин на прокладке
надо заменить ее на новую.
3
Проверьте канавку под посадку прокладки.
Песчинки или затвердившие зерна соли могут попасть внутрь
канавки. Тщательно очистите канавку от них, продувая канавку
струей сжатого воздуха или вытирая ее хлопчатобумажным
танпоном. При этом надо быть осторожны, чтобы мелкие кусочки
волокна танпона не были оставлены в канавке.
4
Проверьте также контактную поверхность
водонепроницаемой прокладки с другой стороны в одном
и том же порядке.
5
Нанесите слой густой смазки на поверхность прокладки.
• Капельку густой смазки распределяют пальцами равномерно
тонким слоем по всей поверхности прокладки. (См. рисунок
C
)
• Для нанесения смазки нельзя применять бумагу или тряпку,
поскольку ее волокна могут попасть на прокладку.
• Убедитесь, что поверхность прокладки всегда покрыта тонким
слоем густой смазки. Применение смазки позволяет защищать
прокладку и предохранить ее от преждевременного износа.
• После нанесения густой смазки на поверхность прокладки нужно
сразу посадить ее в канавку футляра. Не следуент оставлять
промазанную прокладку длительное время на месте на столе.
6
Посадите водонепроницаемую прокладку в канавку
спортивного футляра.
Посадку прокладки надо произвести равномерно в канавку,
обращая внимание на следующее:
– Нанесение слоя из поставленной гузтой смазки на
водонепроницаемую прокладку.
– отсутствие загрязнений на поверхности прокладки;
– Отсутствие скручения или ослабления водонепроницаемой
прокладки. (См. рисунок
D
)
Как проверить утечку воды
По окончании замены водонепроницаемой прокладки на новую,
закройте спортивный футляр без вставки вкладываемого в него
аппарата. Погрузив футляр в воду на глубине 15 см приблизительно
за три минуты, проверьте на отсутствие утечки воды.
v
Трещины
v
Перекручение
v
Искажение
v
Мелкие
прорези
v
Царапины
v
Песчаные
включение
v
Грязь
v
Песчинка
v
Волосинка
v
Пыль
v
Соль
v
Угарные
нитки
Указания по уходу
В случае, если спортивный футляр высушивается без удаления
морской воды в канавке под посадку прокладки, то может
происходить кристаллизация соли, что приводит к ухудшению
работоспособности прокладки.
Срок годности водонепроницаемой прокладки
Срок годности прокладки устанавливается в зависимости от частоты
пользования и др. условий работы спортивного футляра. При
нормальных условиях работы срок годности прокладки принимается
около 1 года.
Даже при отсутствии трещин и царапин на прокладке, деформация
или изнашивание может снижать водонепроницающую пспособность
прокладки. Необходимо заменить прокладку на новую при
обнаружении трещин, переключения, искажения, мелких прорезей,
царапин, песчаных включений и др. подобных дефектов.
После замены прокладки на новую нужно убедиться в отсутствии
утечки воды через нее.
Густая смазка
Используйте густую смазку, поставленную в комплекте с футляром.
Надо помнить, что применение другой смазки может вызывать
повреждения прокладки с последующей утечкой воды.
Противотуманный раствор для объектива
На поверхность объектива ренкомендуется нанести противотуманный
раствор, поставляемый в комплекте с футляром. Раствор позволяет
эффективно предотвратить запотевание объектива.
Как применять противотуманный раствор
Нанесят 2 – 3 капли раствора на поверхности переднего стекла
футляра, затем равномерно протирайте стекло для распределения
его по стеклу с помощью мягкой тряпки, ветоши или гигиенической
бумаги.
Водонепроницаемая прокладка, густая смазка и
противотуманный раствор
Для приобретения прокладки и смазки обращайтеся к ближайшему
дилеру фирмы Sony.
Водонепроницаемая прокладка (модели № 2-657-740-01)
Густая смазка (модели № 2-582-620-01)
Противотуманный раствор (модели № 3-072-039-01)
Уход за спортивным футляром
• После использования на морском ветре тщательно промывают
спортивный футляр с застегнутой защелкой пресной водой, чтобы
очистить его от попавших на него песчинок и соляных кристаллов.
Рекомендуется погрузить футляр в пресную воду приблизительно 30
минут. В случае, если засоленность не устранена, металлические
детали могут быть повреждены или заржавлены, что может
привести к утечке воды.
• В случае, если масло от загара оставлено на поверхности футляра,
обязательно надо промыть начисто в пресной тепловатой воде.
• Внутренняя очистка спортивного футляра должна производиться с
помощью сухой мягкой ветоши. Не следует промывть водой
внутреннюю часть футляра.
Указанные выше орерации ухода за футляром рекомендуется
выполнять после каждого использования футляра. Для очистки
футляра не следует применять такике маслорастворители, как спирт,
бензин и разбавитель для хим.чистки, поскольку они могут вызывать
повреждения поверхностной отделки футляра.
При хранении спортивного футляра
• Для предотвращения износа водонепроницаемой прокладки
прикрепляют распорку, поставляемую в комплекте с футляром.
(См. рисунок
E
)
• Для предотвращения износа водонепроницаемой прокладки
закроют футляр без застегивания защелок.
• Предотвращают скопление пыли и грязи на водонепроницаемой
прокладки.
• Избежайте хранения спортивного футляра в холодном, очень
горячем или влажном месте, а также вместе с нафталином или
камфорой. Несоблюдение указания может вызывать повреждения
аппарата.
Подготовка
Подготовка цифровой фотокамеры
Цифровую фотокамеру в спортивном футляре размещают в
сухом помещении, с пониженной влажностью окружающей
среды. При открытии спортивного футляра в помещении с
повышенной температурой и влажностью может происходить
туманообразование на переднем стекле.
Более подробную информацию вы можете получить в отдельном
руководстве к цифровой фотокамере.
1
Снимите ремешок с цифровой фотокамеры.
2
Вставьте батарейный блок в фотокамеру.
Обазятельно надо применять полностью заряженный батарейный
блок.
3
Вставьте плату памяти “Memory Stick Duo”.
4
Открыв крышку объектива, включите электропитание
цифровой фотокамеры.
При открытии крышки объектива надо быть осторожны, чтобы не
касаться самого объектива.
5
Установите экран ЖКД цифровой фотокамеры в
включенное положение “ON”.
Установите переключатель режима фотокамеры в положение
”, затем, открыв крышку объектива, включите питание
фотокамеры. Экран ЖКД теперь включается.
6
Установите все уставки цифровой фотокамеры в
автоматический режим “AUTO”.
7
Установите осветитель AF у цифровой фотокамеры в
выключенное положение “OFF”.
При этом осветитель AF будет недействительным.
8
Проверьте на отсутствие никаких загрязнений на
объективе цифровой фотокамеры и экране ЖКД.
F
Присоединение ручного ремешка
Ручной ремешок (комплектующий) рекомендуется присоединить к
спортивному футляру заранее, перед употреблением футляра. (См.
рисунок
F
)
Примечания
• При закрытии корпуса спортивного футляра надо быть
осторожны так, чтобы не защемлять ручной ремешок.
Защемление ручного ремешка может вызвать утечку воды внутрь
корпуса спортивного футляра.
• Прикрепленный к ручному ремешку поплавок позволяет
предотвратить утерю спортивного футляра под водой.
Используйте ручной ремешок с прикрепленным к нему
поплавком.
G
Установка цифровой фотокамеры внутрь
спортивного футляра
1
Выключите питание цифровой фотокамеры.
2
Установите кнопку выбора режима фотокамеры в
положение “
”. (
G
-1)
3
Откройте спортивный футляр. (
G
-2)
Удерживая кнопку
1
расцепления защелки в нажатом положении,
поверните ручку защелки
2
и расцепите защелку в направлении
стрелки
3
.
4
Подготовьте спортивный футляр к работе.
Прочтайте при этом приведенный выше п.“Обращение с
водонепроницаемоф прокладкой”. В настоящем
руководстве дано подробное описание технического ухода и
обращения с водонепроницаемой прокладкой.
1
Снимите водонепроницаемую прокладку с футляра.
2
Нанесите густую смазку тонким слоем на поверхность
прокладки.
Очистите от всех загрязнений водонепроницаемую прокладку,
канавку под посадку прокладки, корпус футляра и др. части,
соприкасающиеся с прокладкой. На прокладку наносят
равномерно тонким слоем консистентную смазку.
3
Посадка водонепроницаемой прокладки.
Примечание
В случае попадания пыли и грязи на поверхность прокладки
может происходить ее царапание, что приводит к просачиванию
воды в закрытом состоянии корпуса футляра.
5
Установите цифровую фотокамеру внутрь спортивного
футляра. (
G
-3)
Оставляйте крышку объектива цифровой фотокамеры
открытой. Надо помнить, что принудительное закрытие
спортивного футляра с открытым объективом может
вызывать неполадки фотокамеры.
Убедитесь, что цифровая фотокамера расположена правильно в
футляре.
6
Закройте корпус спортивного футляра и застегните
защелку. (
G
-4)
Поддерживая корпус спортивного футляра надежно, застегните
защелку до щелкания.
Использование спортивного футляра
H
Запись (См. рисунок
H
-1)
1
Включите электропитание. (
H
-2)
Убедитесь в нормальном действии переключателя режима. (
H
-3)
Режим работы переключается в следующем порядке,
управляя переключателем режима:
Подробнее о каждом режиме можно контролировать по экрану
ЖКД.
2
Поставьте переключатель режима в требуемое положение.
Запись изображений можно осуществлять, просматривая их на
экране ЖКД.
Для записи неподвижных изображений нужно установить
переключатель режима на спортивном футляре в положение “
”.
Для записи подвижных изображений надо установить
переключатель режима на футляре в положение “
”.
Во время записи подвижных изображений не осуществляется
запись звука.
За более подробную информацию об этом вы можете получить в
отдельном руководстве к цифровой фотокамере.
3
Нажмите кнопку затвора. (
H
-4)
I
Задание/использование различных функций
(См. рисунок
I
)
С укладкой цифровой фотокамеры в спортивном футляре можно
использовать различные функции дополнительно.
J
Использование функции трансфокации
Перемещают кнопку трансфокации. (См. рисунок
J
)
1
Нажмите кнопку со стороны W для широкоэкранной съемки.
(Снимаемый объект видит дальше от действительного.)
2
Нажмите кнопку со стороны Т для телефотосъемки.
(Снимаемый объект видит ближе чем у действительного.)
Примечания
• Расстояние съемки может уменьшиться при использовании
лампы-вспышки с установленным спортивным футляром.
• В случае, если цифровой фотокамере с включенным
электропитанием не дают поработать некоторое время, фотокамера
отключается автоматически для того, чтобы исключить
возможность напрасной разрядки батарейного блока. Чтобы
включить фотокамеру снова, нужно вновь включить ее
электропитание. Более подробно см. отдельное руководство к
самой цифровой фотокамере.
K
Воспроизведение записи с кнопки
управления
Записанные изображения воспроизводятся на экране ЖКД с
помощью кнопки управления. При этом неможно воспроизводить и
звук.
1
Включите электропитание.
2
Установите переключатель режима в положение “
”. (
K
-1)
3
Выберите требуемое изображение с помощью кнопки
управления. (
K
-2)
K
-2
1
Для предыдущего изображения
K
-2
2
Для последующего изображения
Снятие цифровой фотокамеры с футляра
1
Выключите электропитание.
2
Откройте спортивный футляр.
3
Снимите цифровую фотокамеру из споритивного футляра.
При длительном использовании цифровой фотокамеры может
происходить нагрев фотокамеры. При этом, выключив питание
фотокамеры, оставляют ее в покое несколько времени до ее
охлаждения, затем снимите фотокамеру из спортивного футляра.
При снятии фотокамеры из футляра надо быть осторожны,
чтобы не уронить фотокамеру на пол.
Примечание
Перед открытием спортивного футляра следует тщательно вытирать
футляр от попавшей на него влаги, чтобы влага не попала внутрь
фотокамеры.
Поиск и устранение неисправностей
Признак
Попадание капелек воды
внутрь спортивного
футляра
Не действует функция
записи
Технические характеристики
Материалы
Пластик (РС, ABS), нержавеющая сталь, стекло
Водонепроницаемое исполнение
Водонепроницаемая прокладка, защелка
Стойкость к действию давления
Допускаемая глубина погружения до 3 метров
Переключатели/кнопкп, управляемые снаружи
Питание, Режим, Затвор, Трансфокация, Управление (Вспышка, Макро,
Автопуск, просмотр), Меню, Размер изображения/Удаление,
Переключение экранной индикации, Устойчивая съемка, Демонстрация
слайдов
Габариты
Приблиз. 119
×
74
×
34 мм (Ш
×
В
×
Г)
(не включая выступающие части)
Масса
Приблиз. 125 г (собственно футляр)
Комплектность поставки
Спортивный футляр (1)
Ручной ремешок (1)
Поплавок (1)
Густая смазка (1)
Противотуманный раствор для объектива (1)
Распорка (1)
Набор напечатанной документации
Конструкция и техническая характеристика могут быть изменены без
дополнительной информации.
Причина/мера устранения
• Образование царапин и трещин в
водонепроницаемой прокладке
b
Заменить дефектную прокладку на
новую
• Неправильная посадка
водонепроницаемой прокладки
b
Расположить прокладку равномерно
по канавке под ее посадку.
• Защелка не затянуть
b
Затянуть защелку надежно до отказа.
• Батарейный блок разряжен.
b
Зарядить батарейный блок полностью
• Переполнение памяти “Memory Stick Duo”
b
Вставить другую плату “Memory Stick
Duo” или стирать ненужные данные из
“Memory Stick Duo”.
• Лепесток защиты от записи* на плате
памяти “Memory Stick Duo” установлен в
положение LOCK.
b
Установите лепесток в положение
записи или вставьте другую плату
памяти “Memory Stick Duo”.
*
Доступность, расположение и форма
лепестка защиты от записи
различаются в зависимости от
применяемой платы памяти “Memory
Stick Duo”.
W
T
MENU
A
E
B
C
D
Кнопка
(Демонстрация слайдов)
Водонепроницаемая
прокладка
Водонепроницаемая прокладка
ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ
ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ
W
T
MENU
H
F
I
1
4
2
3
1
J
2
4
3
2
Кнопка
(Переключение
экранной индикации)
1
2
K
2
1
Кнопка
(Демонстрация слайдов)
G
1
ÊË
Ì
³¹¿
Поплавок
Кнопка POWER
°µÇ·¾¿ °±
POWER
Кнопка затвора
³Æ·¸¾¿ Í뵃 °±
Ручка
защелки
Переднее
стекло
Ϲµ¹Ð¿ ѵÎÒ¾¿
³ÓµÔÕ¾¿ Ö¼×
Кнопка
разблокировки
Крючок для
наручного
ремешка
ÂǾ¿ Ø¿ÒÙ ÚµÛÜ
кнопка (Разм.
изображения/Удаление)
°±
²
ºÚÝÙ¿Þß°Êž¿ àµÔ¹
Кнопка MENU
³áâµÔ¾¿ °±
MENU
Водонепроницаемая
прокладка
Распорка
ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ
ãäµå
Переключатель
режима
Кнопка POWER
°µÇ·¾¿ °±
POWER
æÃʾ¿ ¶µ·¸¹
Кнопка затвора
³Æ·¸¾¿ Í뵃 °±
Кнопка
трансфокации
ØçÒ¾¿ °±
Кнопка
трансфокации
ØçÒ¾¿ °±
³áâµÔ¾¿ °±
MENU
Кнопка MENU
Кнопка
(обзор)/
Кнопка управления
°±
²
º³½Î¿¼Á¿
èéÆ·¾¿ °± Þ
Кнопка
(Разм.изображения/
Удаление)
°±
²
àµÔ¹
ºÚÝÙ¿Þß°Êž¿
°±
²
èéÆ·¾¿ ÞºÏê¿Ý¾¿ ë×ìÁ¿
Кнопка
(Авт.пуск)/
Кнопка управления
°±
²
èéÆ·¾¿ °±Þºç¼íµÁ¿
Кнопка
(Макро)/
Кнопка управления
Кнопка
(Вспышка)/
Кнопка
управления
°±
²
Þºî︾¿
èéÆ·¾¿ °±
Переключатель
режима
æÃʾ¿ ¶µ·¸¹
°±
²
ºëðµñ ãÇòóê
Кнопка
(Устойчивая съемка)
Кнопка
(Переключение
экранной индикации)
¼ô¼õ °±
ã¸Ô¾¿
ØçÒ¾¿ °±
Кнопка
трансфокации
Кнопка
управления
èéÆ·¾¿ °±
°±
²
°Êä »¼Ë
º¼á·ó¹
°±
²
³´µ´ ¶µ·¸¹
º»¼½¾¿
°±
²
º¼á·ó¹ °Êä »¼Ë
Кнопка
(Устойчивая
съемка)
°±
²
ãÇòóê
ºëðµñ
Ïð¼Ë
³ÇóÇâ¼¾¿ ßÒÇáÁ¿ öâµÅ÷¿
ø°µ·¹ù ú ûáË ü·É ÀµÁ¿ ëõ µý¾µá½·þ¿ ÿéĀ
½¶¾¿ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ
ÆÇÈ
SPK-THC
¸É±ÉÊ À¹¹ÉË
Ì
ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î ÒË Ó¸¹»´ÔÕµ
Ö×ÑÔ ½¶¾¿ À±¹Ø¾µ¶
DSC-T10/T9
Ù
¾ÚÛ¶ ÖÄ À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î Ó¸¹»´Ô¶ ÜÝÞ ß±àá â¸Û¶ ãÁ ÀÍÉàË À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ÆÇÈ
Ù俸³µ¶ åºæ çè éºêµ¶ çè
±Ï¼
ë
ìí çè î
ë
â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð åºæ ñ¸Ôçè çè °ËÐ òÑóç çè â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ô
¾Ï¼ ÖÄ îõÏ´Â öè ÜÝÞ
ë
â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ÷àÄ ÜË ãÎø¼ Ùâ¸Û¶ ùú ãó¶Ñ´µ¶ ãÍæ â¸Û¶ û
ÙÓ¸¹»´Ôü¶ °õØ
³āÉï¹
Àý¸þ¶ °±²³´µ¶ ·¸¹±º»¼ Òó¶Ð ,ÀÃĸŶ ÆÇÈ ÒË ÿÂãµ Ö´µ¶ À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î Ó¸¹»´Ôü
ÙÀ±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Ýá
¾Ï¼ îõÏá ж¾Áè Üæ ¾ĀÔè °ºāá À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ùõ±ýè ¶Ăă
ë
öĄÄ ,°¹´àË ¾±ą ¾Ëè ÑÈç ,â¸Û¶ û
ãĆ¼ ü Ö×ÑÔ
ë
¹ć´Û¶ ĈìĉóĊ¶ î±É ãØ Ð¾Á ċè ãÁ ·¸×¸¹Á ċè Č
ë
ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Îč ÀÃĸŶ ÖÄ ÀÍ
õÝ´Û¶ ·¸ĆĀ͵¶ ãÁ üç ÀºĎÏÛ¶ ·¸ÂÑ´ď¶ç Đ𵶠,Ü೺µ Àºá¸Ćµ¶ ÀÂиÚõµ¶ ,À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶
ë
ÖÄ Ĉã
ÙÖĶ¾ąÑ¼ÑĀµ¶ ¾ÂÑÉ´µ¶
³ÇӵǷɿ õýÇăĄê
¾»¼ ü
ë
ÙĒĆ³´Â Õēµ ÀÂÑØ ÀËãɵ Ö˸ËĊ¶ Ĕ¸ó쵶 ĕ
ÍĖ
ë
°êË ,¾±ćà´µ¶ ·¸±º¹æ Ùâ¸Û¶ ėÚÔ åºæ òÑóѵ¶ â¸ÍĘè çè 俸³µ¶ åºæ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ė´Ä î
ÀàÂ¾ę ¾±±²¼ç À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î î±Î¾¼
"Memory Stick Duo"
ö¸ÝË ÖÄ ¸ÈDZĀͼ Ö²õÍÂ
Ó¸Êç ÀáÑ¿¾µ¶ ĚĀāÍË
ě
ÙėºÛ¸á Òõ³Û¶ â¶Ñĉµ¶ ÜË
Ùâ¸Û¶ ÖÄ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ â¸Ćµă 嵶 ã¹»¼ ü
ÙÀÂÑØ Ĕ¶ÑËè ãóѼ ß±ð À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ Ó¸¹»´Ô¶ îÍĖ
:À±µ¸´µ¶ Ĝç¾Ãµ¶ ÖÄ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ Ó¸¹»´Ô¶ îÍĖ
ÙÀáÑ¿¾µ¶ çè Ĉж¾Å¶ ãÂãę ö¸ÝË ÖÄ
ÙÀÂÑēË ÀóÐò ĝĞ Üæ ğ¼Ð¶¾ð ÀóÐò ãÂì¼ â¸Ë ÖÄ
ÙÀÂÑēË ÀóÐò ¾Āý Üæ °Ć¼ Ĉж¾ð ÀóÐò ÖÄ
êÝ´¼ öè ÀáÑ¿¾ºµ ÜÝÞ Ĝç¾Ãµ¶ ÿº¼ ÖÄ
ë
¾Ï´Â çè ÀáÑ¿¾µ¶ Ġ
ë
Ù½¸ĉġ¶ Ġº´Âç â¸Û¶ û
Üæ ãÂì¼ Ö´µ¶ Ĉж¾Å¶ ·¸óÐò ÖÄ Ĉãð¶Ñµ¶ Ĉ¾Û¶ ÖÄ ÀƱØò ĢĞ Üæ ãÂì¼ ü ĈãÛ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ °¹»´Ôă
ÙÀÂÑēË ÀóÐò Ģģ
¸ĉ»Áç çè À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ÜË ¸ĉó¶¾Êă ãÍæ À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î ĤÑĆÔ Čãæ åºæ ĥ¾ðă
Ù¸ĉ±Ä
À±Í˽ Ĉ¾´Āµ ÀáÑ¿¾µ¶ç Ĉж¾Å¶ ãÂãę ö¸ÝË ÖÄ Ĉ¾ę¸õÛ¶ Ħ¹³µ¶ À»ęè ùú À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ħ¾´¼ ü
¶¾ĀË ãĖ Ĩµ ¶Ăă ÙÀºÂÑ¿
Ì
ÀÃĸŶ À±Ú²¼ ÜË ãÎø´Ä Ĉ¾ę¸õÛ¶ Ħ¹³µ¶ À»ęè ùú À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ħ¾¼ ÜË
Ù¸ĉ´Â¸¹Å ¾Êĩ âÖę çè ÀĀ³ÍĪ
ÙÀºÂÑ¿ À±Í˽ Ĉ¾´µ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ °Ê¶ò ÖÈç ¸ĉµ¸¹»´Ô¶ ī ¶Ăă Üāϼ À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î
ÖÄ çè °Ãµ¶ ÖÄ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ħ¾¼è ,À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ÜË À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î Ĕ¶¾Êă °õØ
Ùò¾õ¼ å´ð ùØѵ¶ Ě»õµ òÐ¸á ¾Êĩ ö¸ÝË
Àµ¶½Ĭ ¾¼¸Āµ¶ â¸Û¸á ¸ĉºÏą ÜË ãÎø´Ä Ħ¹³µ¶ À»ęè ÜË À¸Øѵ¶ ·ÑÂìá À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ùāÚº¼ ¶Ăă
¸Ë¸í ·ÑÂ쵶
Ì
¼ ¶Ăă Ù
ĭ
ħ¾
Į
ÀÃĸŶ ėÚÔ ãĆĀ ãĆÄ ÀÃĸŶ ĨÏó åºæ Ħ¹³µ¶ ÜË À¸¹Å¶ ù½
ÙĐėÚϵ¶ ĒĆ³´Â öøÎč Ġº´Â çè ğ×ѵ À±Á¸Â¾µ¶
¼óê
Ì
ÀµÁ¿ ą
¾Ï¼ ¶Ăă
ë
¶ÐÑÄ ĠØѼ ,°Ê¶ãµ¶ 嵶 â¸Û¶ û
Ì
Ù⸹ºµ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ Ě¾»¼ Üæ
¾»¼ ¶Ăă
ë
ÙÐÑĀµ¶ åºæ Ö×ÑÔ ·¸Ď´ÍÛ į½ÑË û¾Øè 嵶 ¸ÈÇÊ ,°ºõºµ À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î ùÁ
¹à´Â öè îĎ ¸ĉðÕýă Ġ±µ¸Ý¼
ë
Ù°±¹»µ¶ ¸ĉº
ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ Ć絥ê
?ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ Ïć µ¹
ÙݾÊĊ¶ ĈìĉóĊ¶ çè À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸີ â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ ÷ı¸ÉÊ Ü¹ć¼ â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð
Öà±ÁÑ´µ¶ °Ý³µ¶ Òó¶Ðč
A
Đ
Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ ³ĈµÇÅð صÇÔ¾¿ ØÂË ø³Çáćп Âô´ ¼¹ù ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ ³ĈµÇä
µÔăÓ ÀµÁ¿
ĉ
¼óê ü¾¿ Ċċìô Čù ÿéĀ õáÇÕ½·Õ¾
Ì
ø³Çõô¼¾¿ ³āåµÙ¿ č¼Ď Ïå Íăó·ôç ÀµÁµð
ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ Ć絥ê
ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ ÍÇí¼·ð è×
ÍĖ
ë
Ù°ËÐ çè иõą ¸ĉ±Ä Ö´µ¶ ÜθËĊ¶ ÖÄ â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð î±Î¾¼ î
1
ÏÆÇÃÊ·¾¿ ãéȾ¿ æο°² øÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ ďÒĈĐ
B
º
ÖÄ ïõË ÑÈ ¸¹Î Ĩĉϵ¶ ƸĖ¶ ÖÄ ¸ĉ»ÄÐ Ē¾¿ Üæ ÀµÑĉÏá â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð įì× ÿÍÝÞ
ÙÖà±ÁÑ´µ¶ °Ý³µ¶
Ùħ¾Ä¸IJøá â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ijãÊ Čãæ åºæ ĥ¾ðă
¸¹Ïó °¹»´Ï¼ ü
Ì
¸õáãË
Ì
¸±×ã»Ë çè
Ì
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð įì͵
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð çè À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ Ēę Ġº´Â çè ijãā öè ĨÏġ¶ ¶ÇÈ °êÛ ÜÝÞ
2
Ô¸ê
Ì
øÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ Â
¶ã±ó ÷àÄă
Ì
¸êàá
Ì
ç ¶Ăăç ÙÀ±µ¸´µ¶ ÐÑËĊ¶ Üæ
ĭ
À¹æ¸× ij¸¹Ø À»ÚØ Ó¸¹»´Ô¸á ¸ĉ´µ¶½Ĭ ¸ĉàÏËă ,·ãó
ÙÖØÐç °ÂãÍË çè
ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð åºæ 𵶠ĤÑ±Ê çè ėºË çè иõą çè ¾»ę çè °ËÐ çè ñ¸Ôçè ċè ãóѼ °È −
?â¸Û¶
?â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð åºæ ÀÞãØ À¹àę ċè ãóѼ °È −
¾Ë
ë
¸êàá â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ÓÑð Ēľá ÿ»õýă Ð
Ì
ÙÀ±ı¾Ë ¾±ą ñ¸Ôçè ċè Üæ
ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð åºæ À±ØÐѵ¶ °Âò¸ÍÛ¶ çè Öę¸¹Ćµ¶ é±Ï͵¶ ÜË ÒÚØ ċè ħ¾¼ Čãæ åºæ ĥ¾ðă
Ù¸ĉàÏË ã»á â¸Û¶
ѳ´µ¶ç Ĝ¶¾à͵¶ç ĒĆ³´µ¶ ß±ð ÜË â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ÷àÄă
ë
ÏĀ´µ¶ç Æ
ë
ijçãþ¶ç Ē±Ø㵶 đ
ÙijçãÊ çè ôÑĆę ¸ĉá ù׸Π¶Ăă â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð Óãõ´Ôă Ù𵶠ӸËÐ åºæ ¸ĉı¶Ñ´ð¶ç
3
øÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÆð Öµ÷¿ ûȾ¿ ÂÔ¸ê
ºÉ´Û¶ ėºÛ¶ ·¸õ±õÅ ÜÝÞ
ë
¸×¸±ðè î
Ì
ÀÚÔ¶Ñá đĀ͵¶ Ē¾¿ Üæ ÀÂ¸Í»á ¸ĉ´µ¶½Ąá ĨØ ÙĒ³µ¶ ÖÄ °Êã¼ öè
é±Ï× ÜË ÒÚØ ċè ħ¾¼ Čãæ åºæ ĥ¾ðă ÙĜÑɵ¶ çè ÜÚƵ¸á ¸ĉàÏË Ē¾¿ Üæ çè â¶ÑÈ Ĉ¶ÐÇË
Ù¸ĉºÊ¶ãá ĜÑɵ¶ çè ÜÚƵ¶
4
ø³Ôô¼Û¾¿ đ¸Ąð ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ ÿ¹ Ē¼Üп ³ýē¿ üÕË đ¹ï·¾¿ ĔÛþ ÂÔ¸ê
5
ø³áÆȾ¿ ÿ¹ ³ÔăÛð ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ ÀïÛð è×
À¹à³µ¶ ÜË ÀƱØÐ ÀĆõÚá ğº¹Îøá â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ėÚÔ âÕÚµ ÿ»á¸ýè ĴçĵÐ °¹»´Ôă
¸Ëãā´ÏË
Ì
Öà±ÁÑ´µ¶ °Ý³µ¶ Òó¶Ðč ÙÀ¹à³µ¶ ÜË Ĉ¾±²ý Ĉ¾ÚØ
C
Đ
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð åºæ ÀƵ¸æ °Ã¼ öè ÜÝÞ ¸ĉ´ĎÏ×è öĊ ij¸¹Ćµ¶ çè ôÐѵ¶ °¹»´Ï¼ ü
¸¹ı¶ò ãÎø¼
Ì
Ö¹ú À¹à³µ¶ Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ėÚÔ åºæ À¹à³µ¶ ÜË ÀƱØÐ ÀĆõ¿ òÑóç ÜË
Ùⶾ´Èü¶ ÒÍíç â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð
ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ħ¾´¼ ü ÙĈ¾ę¸õË À¹à³µ¸á ¸ĉıÕ¿ ã»á â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð î±Î¾´á ĨØ
Ù¾Êĩ ėÚÔ çè Àµç¸¿ åºæ À¹à³µ¸á À±ºÚÛ¶ â¸Û¶
6
ø³Çõô¼¾¿ ³āåµÙ¿ û´ Ïå ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ ÍÇí¼·ð è×
:À±µ¸´µ¶ Ĥ¸Ćͺµ Ƹõ´×ü¶ ÒË Ē³µ¶ ÖÄ ĨôÍË °Ý³á â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð î±Î¾´á ĨØ
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð åºæ ÀĆľ۶ À¹à³µ¶ ÜË ÀĆõ¿ °¹æ ÜË ĒĆú −
¸êàá ÷àÄă −
Ì
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³à±ºæ ñ¸Ôçè Üæ
Öà±ÁÑ´µ¶ °Ý³µ¶ Òó¶Ðč Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³Å â¸ā¼Ðă çè â¶Ñ´µă òÑóç Čãæ ÜË ĒĆú −
D
Đ
¼óê öÆå ³Ç¸Çí
Ì
ÀµÁ¿ ą
ºąè ,â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð Ó¶ãõ´Ô¶ ã»á
Ķ
𵸹»´Ô¶ ã¾¼ ċǵ¶ ½¸ĉġ¶ Ó¸Êòă öçò À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ Ē
¸õÂ¾Ć¼ ĨÔ ķģ Ē¹æ å´ð â¸Û¶ ÖÄ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ¾¹ąè Ù¸ĉ±Ä
Ì
Čãæ ÜË ĒĆúç Ēı¸Øò Ģ 嵶Ñð ĈãÛ
¾Ï¼
ë
Ù¸ĉºÊ¶ò 嵶 â¸Ë ċè û
³ĈµÇž¿
¼ ¶Ăă
ĭ
öÑÝ´´ÏÄ â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð Ēę ÖÄ ¾àõµ¶ â¸Ë â¸Ćá ÒË ĠĎ´µ â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ùξ
ºá
ë
Ú»¼ öè ÜÝÞ Ö´µ¶ ėºÛ¶ ÜË ·¶ÐÑ
ë
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð Ġı¸IJç °
ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ ¼áË
¸»õ¼ ·ç¸Ā´Â â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ¾¹æ
Ì
¸»õ¼ç À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ Ó¸¹»´Ô¶ ж¾Ý¼ İãÛ
Ì
ÙĜç¾Ãºµ
¸õÂ¾Ć¼ Ĉãð¶ç ÀÍÔ ÑÈ ¸È¾¹æ öĄÄ Č¸æ °Ý³áç
Ì
Ù
ѳ´µ¶ öĄÄ ijçãþ¶ç ôÑĆ³µ¶ ÜË À±µ¸Ê â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ù׸Πѵç å´ðç
ë
öÕ±ĀΠⶾ´Èü¶ çè Æ
¶Ăă ĈãÂãó ݾÊøá â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð Óãõ´Ôă Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ ÖÄ ¸ĉÉı¸ÉÊ ÜË °±ºĆ´µ¸á
¸ØÑĆę ·ãóç
Ì
¸Ä¶¾à׶ çè
Ì
ѳ¼ çè
ë
¸È
Ì
¸āÏĀ¼ çè
Ì
¸Ć±Øò
Ì
¸ęçãÊ çè
Ì
Ù𵶠,°ËÐ åºæ ċÑ´ú ù׸Πçè
Ù¸ĉºÊ¶ò 嵶 â¸Ë ċè û¾Ï¼ Čãæ ÜË ĒĆú ,Ó¶ãõ´Ôü¶ ã»á
³áÆȾ¿
ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð Ġº¼ 嵶 ċòĸ ݾÊè Àξę ÒÍý ÜË À¹àę Ó¸¹»´Ôă ÙÀĆľ۶ À¹à³µ¶ °¹»´Ôă
¾Ï¼ 嵶ç â¸Û¶
ë
Ùâ¸Û¶ û
Êé·¾ æĈµÁ¿ ³þ½¾¿ ĆÊÕƹ
Ì
ąµăĕ¾¿ Č
ÑÝ´µ Ò׸۶ ÀÔ㻵¶ ÓѺàĪ Ĕ¸ó쵶 ėÚÔ âÕÚá ĨØ
ë
ÙĒľ۶ û¸õ浶 ö
Ñݼ ÒÍË ÖÄ Ó¸»Ä ğ×ă
ë
Ùû¸õ浶 ö
Êé·¾ æĈµÁ¿ ³þ½¾¿ ĆÊÕƹ Ćµá½·þ¿ ³Ç¸Çí
Ì
ąµăĕ¾¿ Č
ėÚϵ¶ °Î åºæ °ı¸Ïµ¶ ¾³Íµ Č¸Ã´×¸á ėÏ˶ç Ö˸ËĊ¶ Ĕ¸ó쵶 åºæ °ı¸Ïµ¶ ÜË ĹĆ× Ģ çè ï´ÚĆ× ÒÁ
ÙÖØÐç °ÂãÍË çè ij¸¹Ø À»ÚØ çè ÜÚØ Ó¸»´Ô¸á ÿµĂç
ąµăĕ¾¿ Âà ³þ½¾¿ ĆÊÕÆ¹ç ³áÆȾ¿ç ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ
Ùÿ±µă Ö×ÑÔ į½ÑË û¾Øè ÜË À¹à³µ¶ç â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð åºæ ÓÑÉŶ ÿÍÝÞ
ĨØÐ °ÂòÑËč â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð
2-657-740-01
Đ
ĨØÐ °ÂòÑËč À¹à³µ¶
2-582-620-01
Đ
ĨØÐ °ÂòÑËč û¸õ浶 ãÁ ÀÔãæ ÓѺàË
3-072-039-01
Đ
³ĈµÇž¿
¶ã±ó À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ °Ïąă ,¾àõµ¶ Ĩ±Ï× åºæ ċÑ´à ö¸ÝË ÖÄ °±ĎÏ´µ¶ ã»á
Ì
°ĀØ ÒË ûÇ»µ¶ â¸Û¸á
 ÙÀĸó À¹æ¸× ij¸¹Ø À»ÚĆá ¸ĉàÏ˶ ĨĘ °Ë¾µ¶ç ėºÛ¶ Àµ¶½Ĭ ÿµĂç ·¸¿¸Ćºµ¶
ĭ
ÀÃĸŶ ¾¹²á åýÑ
¸õÂ¾Ć¼ ÀƱØò ĢĞ ĈãÛ ûÇ»µ¶ â¸Û¶ ÖÄ À±Á¸Â¾µ¶
Ì
¼ ¶Ăă Ù
ĭ
â¶ìóĊ¶ Ġº´¼ ãĆÄ ¸ĉ±ºæ ėºÛ¶ òÑóç ÒË ùξ
¾Ï¼ ÖÄ îõÏ´Âç èãɵ¶ öÑÝ´Â çè À±×ã»Û¶
ë
Ùâ¸Û¶ û
Àµ¶½Ĭ ¾¼¸Āµ¶ â¸Û¸á ¸ĉºÏą ÜË ãÎø´Ä Ħ¹³µ¶ À»ęè ÜË À¸Øѵ¶ ·ÑÂìá À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ùāÚº¼ ¶Ăă
¸Ë¸í ·ÑÂ쵶
Ì
Ù
Ã×
ë
ÙÀ±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ °Ê¶ò °Ï²¼ ü ÙÀĸó À¹æ¸× ij¸¹Ø À»ÚĆá À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ °Ê¶ò Ġ
·¸õÂÇÛ¶ ÜË įÑ× ċè °¹»´Ï¼ ü ÙÀ±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ùº¹»´Ô¶ ¸¹ºÎ ÆÕæè À׸±Éµ¶ À±º¹æ DZĀͼ ÜË ãÎø¼
ÙÀ±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ėÚÔ âÕ¿ Ġº´Â öè ÜÝÞ ÿµĂ öĊ Ġ±ÃÍ´ºµ ¾Í굶 çè ÜÂìÍõµ¶ çè ÓÑàݵ¶ °êË
³Çõô¼¾¿ ³āåµÙ¿ ÿôÒĖê ÂĄË
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ⶾ´È¶ ÒÍÛ À±Á¸Â¾µ¶ ÿ´Ãĸð ÒË Ēľ۶ ìó¸Å¶ î±Î¾´á ĨØ
Öà±ÁÑ´µ¶ °Ý³µ¶ Òó¶Ðč
E
Đ
ºąè
Ķ
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ⶾ´È¶ ÒÍÛ ·¸¿¸Ćºµ¶ °ĀĆ¼ öè öçò ÀÃĸŶ Ē
¹Ď´Â иõ²µ¶ įã¼ ü
ë
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð Öºæ Ò
ÍĖ
ë
ÒË ãð¶ç ö¸ÝË ÖÄ çè ÀáÑ¿¾µ¶ çè Ĉж¾Å¶ ãÂãę ö¸ÝË çè òиá ö¸ÝË ÖÄ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ÜÂìā¼ î
ÙĈãðѵ¶ Ġº´¼ öè ÜÝÞ Ĝç¾Ãµ¶ ÿº¼ °êË öĊ ÐÑĸݵ¶ çè ﵸ´Ā͵¶
¼ÇĕÆ·¾¿
³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí ¼Çĕõ
ČĐ ø³Õñµė ³ĘÇð çù ³ðÊÓ¼¾¿ ³ĕ¸ĖĄ¹ ³å¼Ď Ïå ³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí ÍÇí¼·ð è×
³ÇÈęê Ïå Íăó·ô Čù ÿéĀ ³ăÓ¼¾¿ çù ß°µÙ¿ ÿíµ¹Ð¿ Ïå ³Çõô¼¾¿ ³āåµÙ¿ čïĎĐ çù Ĕ·å
øąµăĕ¾µð Ϲµ¹Ð¿ ѵÎÒ¾¿
ÙÀ±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î ÒË ÀĆľ۶ °±²³´µ¶ ·¸¹±º»¼ Òó¶Ð ,°±ý¸Ā´µ¶ ĥÑÉāá
1
ø³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí ÿË Ø¿ÒÙ¿ ďÒĈĐ
2
Üċù
Ě
øÿÆÈÕ¾ ³ÕðµÔ¾¿ ³ô°µÛă¾¿ ã
ٰ˸ݵ¸á À×Ñà³Ë Ü೺µ Àºá¸Ø ÀÂиÚá Ó¸¹»´Ô¶ ÜË ãÎø¼
3
Üċù
Ě
³Æô¼´ ã
"Memory Stick Duo"
ø
4
ø³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí ãÇęÈ·ð è×ç ³þ½¾¿ ÀµÛĎ Ĕ·åĐ
ÙÀÔ㻵¶ ĦÛ Čãæ åºæ ĥ¾ðă ,ÀÔ㻵¶ â¸Úą ė´Ä ãÍæ
5
³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí ³´µ´ ěăÿ
LCD
ãÇęÈ·¾¿ æÃç üÕË
"ON"
ø
ÒÁѵ¶ åºæ À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Ýµ ÒÁѵ¶ 帴ĀË ĹõÁ¶
"
"
ÀÔ㻵¶ â¸Úą ė´Äă ĨĘ
Àę¸ę °±²³¼ Ĩ´Â ÙÀ±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î °±²³´µ
LCD
Ù
6
ÏâµÔÕ·¾¿ æÃʾ¿ üÕË ³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí ³ĘÇýê ďµÃçù ÿ¹ ãí ěăÃù
"AUTO"
ø
7
üÕË ³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí Ïå ÏâµÔÕ·¾¿ Ċ°ìă¾¿ ÒÇí¼·¾¿ ßÀµÃĐ ØµāĈ ěăÃù
ÚµÔôĜ¿ æÃç
"OFF"
ø
ÙÖı¸Ćº´µ¶ ċÐĸõµ¶ ì±Î¾´µ¶ Ĉâ¸Áă ȸÃ× Ó¸¹»´Ô¶ Ĝ¸ĆÂă Ĩ´Â ÿµÇá
8
³´µ´ç ³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí ³þÂË öÆåĐ
LCD
µĝÆð
ĉ
øеþçù Ċù ÿË
F
ÂǾ¿ Ø¿ÒÉ ÍÇí¼·ð è×
Öà±ÁÑ´µ¶ °Ý³µ¶ Òó¶Ðč ÙÀ±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ Ó¸¹»´Ô¶ °õØ ĐĒľËč ã±µ¶ ȶìð î±Î¾´á ÖýÑ×
F
Đ
õāÉï¹
Ĵ¸õ´ð¶ ī ¶Ăă ÙÀ±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ĨÏó Ēº²á ČÑĆ¼ ¸ËãÍæ ã±µ¶ ȶìð Ĵ¸õ´ðă Čãæ åºæ ĥ¾ðă
¾Ï¼ ÖÄ ÿµĂ îõÏ±Ô ã±µ¶ ȶìð
ë
ÙÀ±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ °Ê¶ò ⸹ºµ û
Ñ»µ¶
ë
õêÛ¶ À˶
ë
ÒË ã±µ¶ ȶìð °¹»´Ôă Ùâ¸Û¶ ùú À¾àõµ¶ ÀÃĸŶ ö¶ãĆÄ ÒÍÛ ÑÈ ã±µ¶ ȶìð ÒË ù
Ñ»µ¶ î±Î¾¼
ë
ÙÀ˶
G
³Çõô¼¾¿ ³āåµÙ¿ ãÜ¿ċ ³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí ÍÇí¼ê
1
ø³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µé¾ °µÇ·¾¿ ãÇęÈê ÚµÔôğð è×
2
æÃʾ¿ üÕË ³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µé¾ æÃʾ¿ °± ěăÿ
"
"
ø
(
G
-1)
3
ø³Çõô¼¾¿ ³āåµÙ¿ Ĕ·åĐ
(
G
-2)
ïËø´µ¶ ¾Â¾ú Ðìá ĻĀ´ðă
1
¸¿Ñ²ćË
Ì
À¿¸Ćºµ¶ ĥ¾Ø Ðòè ĨĘ ,°ĀÔļµ
2
Ĩĉϵ¶ ƸĖ¸á À¿¸Ćºµ¶ ė´Ä¶ç
3
Ù
4
ø³Çõô¼¾¿ ³āåµÙ¿ ¼ÇĕÆ·ð è×
ÿáĕ·ô ãǾ¾¿ ¿Ýć øĠÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ Ć絥êġ ãŸĄÁ¿ ãǾ¾¿ ßÀ¿¼× ÿ¹ ÂíĢê
øµý¾çµĄê ³Ç¸Çíç ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿ ³ÇÈÉ ³ĈµÇä ĆÊÉ ³¹µć ãÇ䵸ê
1
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð įì×ă
2
ÙÀ¹à³µ¸á â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð âÕÚá ĨØ
ĨÏó åºæ çè î±Î¾´µ¶ Ēę ÖÄ çè â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð åºæ ñ¸Ôçè çè Ó¸ËÐ çè Àµ¶½Ąá ĨØ
ÀĆõÚá â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð âÕÚá ĨØ Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³Å ĦËÕÛ¶ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ
ÙÀ¹à³µ¶ ÜË À¹Ã´ÍËç ÀĀ±ĀÊ
3
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð î±Î¾´á ĨØ
³āÉï¹
 öè À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ĨÏġ ÜÝÞ
ĭ
ãā
Į
¾Ï´Â çè ij
ë
çè °ËÐ òÑóç ÒË â¸Ú²µ¶ ôÕąă ī ¶Ăă â¸Û¶ û
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð åºæ ñ¸Ôçè
5
ø³Çõô¼¾¿ ³āåµÙ¿ ãÜ¿ċ ³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí ÍÇí¼·ð è×
(
G
-3)
µÉÊ·¸¹ ³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µé¾ ³þ½¾¿ ÀµÛĎ ģ¼ê¿
ĉ
³āåµÙ¿ čïĎğð صÇÔ¾¿ ø
øãÕÜ ĤçÂÉ ü¾¿ Ċċìô Č¿ ÿéĀ ³þ½¾¿ ÀµÛĎ ûÕĎ ÀµĄñù ßÊÔ¾µð ³Çõô¼¾¿
ÙÀà±àý ÀĆ¾Úá ÀæÑÁÑË À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î öè ÜË ĒĆú
6
ÕĎù
Ě
ø³ÓµÔÕ¾¿ ã¸×¿ç ³Çõô¼¾¿ ³āåµÙ¿ èóÎ û
(
G
-4)
ÙÀĆ¿ ·Ñý ¸ĉÍæ ÐãÉ öè 嵶 À¿¸Ćºµ¶ °Āضç À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ĨÏó ù±õê´á ĨØ
³Çõô¼¾¿ ³āåµÙ¿ Ćµá½·þĐ
H
ÏÆÇÃÊ·¾¿ ãéȾ¿ æο°² ãÇò󷾿
H
-1
º
1
ø°µÇ·¾¿ ãÇęÈ·ð è×
(
H
-2)
Ùċò¸±´æ¶ °Ý³á °¹»Â ÒÁѵ¶ 帴ĀË öè ÜË ĒĆú
(
H
-3)
:æÃʾ¿ ¶µ·¸¹ ÍÆþ ûô¼Ó ÿË ĥ¾Ħç Ͼµ·¾¿ ÍÇê¼·¾¿ ÍóÉ æÃʾ¿ ¼ÇÇęê è·ô
Àę¸ę Òó¶Ð ,ÒÁç °Î ÓÑð °±ý¸Ā´µ¶ ĥÑÉāá
LCD
Ù
2
øąÊĎ¼Á¿ æÃʾ¿ üÕË æÃʾ¿ ¶µ·¸¹ ěăÃù
Àę¸ę Ĉãȸ³Ë â¸ÍĘè ÐÑɵ¶ °±Ďϼ ÿÍÝÞ
LCD
Ù
ÒÁѵ¶ åºæ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ÖÄ ÒÁѵ¶ 帴ĀË ĹõÁè ,ÀÍÎ¸Ô ÐÑý °±ĎÏ´µ
"
"
Ù
ÒÁѵ¶ åºæ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ÖÄ ÒÁѵ¶ 帴ĀË ĹõÁè ,Àξà´Ë ÐÑý °±ĎÏ´µ
"
"
Ù
ÙÀξà´Û¶ ÐÑɵ¶ °±Ďϼ â¸ÍĘè ·Ñɵ¶ °±Ďϼ ÜÝÞ ü
ÙÀ±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î ÒË ÀĆľ۶ °±²³´µ¶ ·¸¹±º»¼ Òó¶Ð ,°±ý¸Ā´µ¶ ĥÑÉāá
3
øº°Êž¿ ħµÔ·¾¿ °±² ³Æ·¸¾¿ Í뵃 °± ěęÃĐ
(
H
-4)
I
ÏÆÇÃÊ·¾¿ ãéȾ¿ æο°² ³¸Õ·Ĩ¿ ĩâµĪʾ¿ ěăÃÞĆµá½·þĐ
I
º
ξ۶ À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Ýµ ÀĀº´Ľ¶ Ġı¸IJѵ¶ Ó¸¹»´Ô¶ ÿÍÝÞ
ë
ÙÀ±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ °Ê¶ò Àõ
J
º¼ÇęÅ·¾¿Þ¼Çăé·¾¿² ØçÒ¾¿ Ćµá½·þĐ
Öà±ÁÑ´µ¶ °Ý³µ¶ Òó¶Ðč ÙČç쵶 н îàÔă
J
Đ
1
î׸ġ¶ åºæ Ĺ²Áă
W
ĐÙã»áè Ĝãĉµ¶ çãõÂč Ù¾ÂÑÉ´ºµ Àć¾æ ÀÂ綽 åºæ ÓÑÉີ
2
î׸ġ¶ åºæ Ĺ²Áă
T
¾ĆË ĈÐÑý åºæ ÓÑÉີ
ë
õÝË Àá
ë
ĐÙû¾Øè Ĝãĉµ¶ çãõÂč ÙĈ¾
õāÉï¹
Î¾Ë À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ÒË ijÕĀµ¶ Ó¸¹»´Ô¶ ãÍæ ¾ÂÑÉ´µ¶ ÀĸÏË ĚĀāͼ ãØ
ë
ÙÀõ
±»Ë À±Í˽ Ĉ¾´Āµ ¸ĉº±²³¼ â¸ÍĘè À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î Ó¸¹»´Ô¸á ĨĆ¼ Ĩµ ¶Ăă
ë
Ĝ¸ĆÂă Ĩ´±ÏÄ ,ÀÍ
¸±ı¸Ćº¼ À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î °±²³¼
Ì
Ó¸¹»´Ôü ÙÜ೺µ Àºá¸Ćµ¶ ÀÂиÚõµ¶ ÀÍàę Ĝ¶ìÍ´Ô¶ ÒÍÛ
Òó¶Ð ,°±ý¸Ā´µ¶ ĥÑÉāá ÙݾÊè Ĉ¾Ë и±´µ¶ °±²³´á ĨØ ,ãÂãó ÜË À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î
ÙÀ±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î ÒË ÀĆľ۶ °±²³´µ¶ ·¸¹±º»¼
K
èéÆ·¾¿ °± Ćµá½·þµð °Êž¿ »¼Ë
Àę¸ę åºæ ÐÑɵ¶ ĕ¾æ ÿÍÝÞ
LCD
Ù·Ñɵ¶ ҹϼ öè ÿÍÝÞ ü ÙĨÝà´µ¶ н Ó¸¹»´Ô¸á
1
ø°µÇ·¾¿ ãÇęÈ·ð è×
2
æÃʾ¿ üÕË æÃʾ¿ ¶µ·¸¹ ěăÃù
"
"
ø
(
K
-1)
3
øèéÆ·¾¿ °± Ćµá½·þµð ³ðÊĎ¼Á¿ ß°Êž¿ °µÇ·Üµð è×
(
K
-2)
K
-2
1
ÀĆá¸Ïµ¶ ĈÐÑɵ¶ 嵶
K
-2
2
ÀĆðÕµ¶ ĈÐÑɵ¶ 嵶
³Çá×Ò¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí ďÒĈ
1
ø°µÇ·¾¿ ĩ×çù
2
ø³Çõô¼¾¿ ³āåµÙ¿ Ĕ·åĐ
3
ø³Çõô¼¾¿ ³āåµÙ¿ ÿ¹ ³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí ďÒĈĐ
ħ¾¼¶ç и±´µ¶ ĠØçè ÙÜāϼ ¸ĉ×ĄÄ ÀºÂÑ¿ À±Í˽ ĈãÛ À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î Ó¸¹»´Ô¶ ī ¶Ăă
ÙÀ±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ÜË ¸ĉó¶¾Êă °õØ ò¾õ´µ ùØѵ¶ Ě»á À±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î
øµýËÒĈ ÂĄË ³Çá×¼¾¿ ³Ąíµó¾¿ °Êž¿ ¿¼Ç¹µí ħµÔþĐ ØÂË üÕË Ö¼ÉĐ
³āÉï¹
¶ã±ó ÿ¹Ïó åºæ çè À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ åºæ òÑóÑË â¸Ë ċè ėÏËă
Ì
À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ ė´Ä °õØ ğ´µ¶½Ĭ
ÙÀ±¹Ø¾µ¶ ÀÍθϵ¶ ÐÑɵ¶ ¶¾±Ë¸Î 嵶 â¸Û¶ ÜË ·¶¾ÚØ ċè °É¼ ü ß±àá
¼õ
Ì
īÉïäĐç ãÕ÷¿ Ċ
»¿¼Ëп
ÀÃĸŶ °Ê¶ò â¸Ë ·¶¾ÚØ ãóѼ
ÙÀ±Á¸Â¾µ¶
Ù°¹»¼ ü °±ĎÏ´µ¶ ÀĀ±IJç
õ¸ä¿ÊÁ¿
ßċµÁ¿
ÿ±´ÔÕá
PC)
,
(ABS
Ĕ¸ó½ ,èãɵ¶ ľãæ ĂüÑÄ ,
ÀµÁ¿ Âà ÄÅÆ·¾¿
À¿¸Ćºµ¶ ,â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð
ěęĕ¾¿ Âà ÄÅÆ·¾¿
â¸Û¶ ùú и´Ëè Ģ Ē¹æ å´ð
Ñ°µ÷¿ ÿ¹ µýÕÇęÈê ÿéĀ Ï·¾¿ °¿°±Ð¿ÞĔÇ굸Á¿
,ĐÀ»ó¶¾Û¶ ,Ö¼¶Çµ¶ ùØĸÛ¶ ,ç¾Î¸Û¶ ,Ŀµ¸Āµ¶č ĨÝà´µ¶ ,Čç쵶 ,Àà´Āµ¶ îó¸ð ,ÒÁѵ¶ ,и±´µ¶
À¹ı¸Ćµ¶
MENU
,ĜÇŶŀĈÐÑɵ¶ Ĵ¸ĆË ,
ĕ¾»µ¶ Àę¸ę 帴ĀË
¾¹´ÏË ÐÑý ĕ¾æ ,ùá¸Ę °±Ďϼ ,
ċµ½ðп
ķķŁ
×
łĝ
×
¸õÂ¾Ć¼ Ń Ģĝ
Ì
ĐĒ¹æŀį¸Ā¼Ð¶ŀĕ¾æč
ĐĈ½Ð¸õµ¶ â¶ìóĊ¶ öçãáč
³Õ·é¾¿
¸õÂ¾Ć¼ Ĩó ķńģ
Ì
ĐĹĆÄ À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶč
áĕ·Á¿ ċÊĄă¾¿
Ì
³Ą
Đķč À±Á¸Â¾µ¶ ÀÃĸŶ
Đķč ã±µ¶ ȶìð
Đķč Čç쵶 н
Đķč À¹àę
ÑÝ´µ Ò׸۶ ÀÔ㻵¶ ÓѺàË
ë
Đķč û¸õ浶 ö
Đķč °ý¸Ä
ÀæÑõÚË Ēı¸Ęç ÜË ĨĆ¿
Ùи»ęă öçò ¾±±²´ºµ ÀÁ¾æ ·¸Āý¶ÑÛ¶ç Ĩ±¹É´µ¶
ÏÆÇÆÅ·¾¿ À¿¼ÎĜ¿ÞÍăó¾¿
Ùâ¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ÖÄ ôÑĆę çè ijçãÊ ħ¸ÍÈ
B
ÙĈãÂãó ݾÊøá â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð Óãõ´Ôă
ÀĆ¾Úá ¸ĉ׸ÝË ÖÄ ÀæÑÁÑË ¾±ą â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð
ÙÀà±àý
B
ÙĒ³µ¶ ÖÄ ĨôÍË °Ý³á â¸Û¶ ãÁ ïÉà´µ¶ À±³ð ÒÁ
ÙÀµÑĀĆË ¾±ą À¿¸Ćºµ¶
B
ÙÀĆ¿ ·Ñý ¸ĉÍæ ÐãÉ öè 嵶 À¿¸Ćºµ¶ °ĀØè
ÙÜ೺µ Àºá¸Ćµ¶ ÀÂиÚõµ¶ ÀÍàę ·ÇĀ×
B
ٰ˸ݵ¸á Ü೺µ Àºá¸Ćµ¶ ÀÂиÚõµ¶ Üàęă
Àà¾ę
"Memory Stick Duo"
ÙÀēº´Ņ
B
Êòè
Ķ
ÀàÂ¾ę °
"Memory Stick Duo"
ėÏ˶ çè ݾÊè
Àà¾ę åºæ ÜË ¸ĉ±µ¶ Ĕ¸´ú ü Ö´µ¶ ·¸×¸±õµ¶
"Memory
Stick Duo"
Ù
ÀḴݵ¶ ÜË À¸¹Å¶ ö¸Ïµ
*
Àླµ¶ åºæ
"Memory Stick
Duo"
ÒÁѵ¶ åºæ ø±ĉË
LOCK
Ù
B
Ó¸ÊòĄá ĨØ ç¶ °±ĎÏ´µ¶ ÒÁç 嵶 ö¸Ëü¶ ö¸Ïµ Àē±ĉ´á ĨØ
Àà¾ę
"Memory Stick Duo"
ÙĈãÂãó
*
åºæ ã¹´»Â ÀḴݵ¶ ÜË À¸¹Å¶ ö¸Ïµ Àõ±Î¾¼ç ÒØÑËç ¾ÄѼ
Àླµ¶
"Memory Stick Duo"
Ù¸ĉµ¸¹»´Ô¶ ċиġ¶
v
čÊÔ´
v
Ú¿¼ÆĈĐ
v
ÊÈê
Ì
Ĭ
v
ó¸ê
Ì
ĭ
ûÇ×ċ
v
îçÂÜ
v
ċÊÎç
µýĄáà 㹰
v
еþçù
v
ã¹°
v
¼½´
v
°µăĎ
v
ĔÕ¹
v
ħÊÇÜ
Образец
Мануал подходит для устройств