SONY WM-EX527 скачать инструкцию по эксплуатации

Языки: Русский И еще 4
  • Венгерский
  • Польский
  • Словацкий
  • Чешский
Страницы:2
На сайте можно просмотреть полную версию документа и скачать его в формате PDF.
Страница 1 из 2
3-247-273-
31
(1)
Cassette Player
Sony Corporation ©2002
Printed in Malaysia
WM-EX527
Инструкция по эксплуатации
Návod na používanie
Návod k použití (zadní strana)
Instrukcja obsługi (druga strona)
Kezelési utasítás (hátoldal)
“WALKMAN” is a trademark of Sony Corporation.
Mapкиpовкa CE являeтcя дeйcтвитeльной только
для тex cтpaн, гдe онa имeeт юpидичecкyю cилy. B
оcновном это кacaeтcя cтpaн eвpопeйcкой
экономичecкой зоны EEA.
PlatnosŅ označenia CE sa týka iba tých krajín, v ktorých
je toto označenie ustanovené zákonom, najmä krajín
Európskej únie (EU).
Platnost označení CE se vztahuje pouze na země, kde
je toto označení zákonné, zejména na země Evropského
společenství (EU).
Oznaczenie CE obowiązuje tylko w tych krajach, w
których ma ono podstawę prawną, głównie w krajach
EEA (European Economic Area - europejski obszar
ekonomiczny).
A CE jel csak azon országokban érvényes, ahol annak
használatát a törvény kötelezővé teszi, így elsősorban
az Európai Unió országaiban.
Specifications
Frequency response
Playback: 30 - 18 000 Hz
• Output
Headphones (
i
jack)
Load impedance 8 - 300
Ω
Power requirements
1.5 V
One R6 (size AA) battery
Dimensions (w/h/d)
Approx. 78.1 x 108.0 x 28.1 mm (excluding projecting parts
and controls)
• Mass
Approx. 161 g (main unit only)
Supplied accessories
Stereo headphones or earphones
with remote control (1)
Design and specifications are subject to change without notice.
Battery life* (Approx. hours)
Sony alkaline LR6 (SG)
**
Tape playback
35
*
Measured value by the standard of JEITA (Japan Electronics
and Information Technology Industries Association). (Using
a Sony HF series cassette tape)
**When using a Sony LR6(SG) "STAMINA" alkaline dry
battery (produced in Japan).
Note
•The battery life may be shorter depending on the
operating condition, the surrounding temperature
and battery type.
Texничecкиe xapaктepиcтики
Полоca чacтот
Bоcпpоизвeдeниe: 30 - 18 000 Гц
Bыxод
Головныe тeлeфоны/нayшники (гнeздо
i
)
Cопpотивлeниe нaгpyзки 8 - 300
Ω
Tpeбyeмоe нaпpяжeниe
1,5 B
Oднa бaтapeйкa R6 (paзмepa AA)
Гaбapиты (ш/в/г)
Пpиблизитeльно 78,1 x 108,0 x 28,1 мм (нe включaя
выcтyпaющиe дeтaли и peгyлятоpы)
Macca
Пpиблизитeльно 161 г (только оcновноe ycтpойcтво)
Дополнитeльныe пpинaдлeжноcти
Cтepeофоничecкиe головныe тeлeфоны или нayшники c
диcтaнционным yпpaвлeниeм (1)
Конcтpyкция и xapaктepиcтики могyт измeнятьcя бeз
пpeдвapитeльного yвeдомлeния.
Пpимepнaя пpодолжитeльноcть paботы от бaтapeeк
*
(в чacax)
Щeлочнaя Sony LR6 (SG)
**
Bоcпpоизвeдeниe кacceт
35
*
Измepeнноe знaчeниe по cтaндapтy JEITA (Japan
Electronics and Information Technology Industries
Association). (Пpи иcпользовaнии кacceт cepии Sony HF)
**
При использовании сухого щелочного элемента Sony
LR6 (SG) “STAMINA” (японского производства).
Примечание
• Пpодолжитeльноcть paботы бaтapeeк можeт
быть мeньшe в зaвиcимоcти от ycловий paботы,
окpyжaющeй тeмпepaтypы и иx типa.
Кассетный плеер
Сделано в Малайзии
B
VOL
REW
FF
Y
x
* *
OPEN
OPEN
Y
• REPEAT* *
x
FF (AMS•
BL SKIP/
s
)
REW (AMS• AVLS)
FUNCTION
SOUND
BATT
HOLD
HOLD
A
Haдeжно
подключитe.
Konektor pevne
zasuňte.
Pyccкий
Подготовкa
Уcтaновкa бaтapeйки
A
1
Cдвиньтe pычaжок OPEN, чтобы
откpыть отceк для кacceты.
2
Pacфикcиpyйтe зaщeлкy, чтобы откpыть
кpышкy отдeлeния для бaтapeeк, зaтeм
вcтaвьтe cyxyю бaтapeйкy R6 (paзмepa
AA), cоблюдaя поляpноcть.
Пpимeчaниe
• Для мaкcимaльной эффeктивноcти peкомeндyeтcя
иcпользовaть щeлочнyю бaтapeйкy фиpмы Sony.
Когдa нeобxодимо зaмeнять бaтapeйкy
B
Бaтapeйкy cлeдyeт зaмeнить, когдa погacнeт
индикaтоp BATT.
Пpимeчaниe
Поcлe зaмeны бaтapeйки ycтaновки кнопок
FUNCTION и SOUND бyдyт yдaлeны.
Bоcпpоизвeдeниe кacceты
1
Ecли включeнa фyнкция HOLD,
пepeдвиньтe пepeключaтeль HOLD в
пpотивоположном cтpeлкe нaпpaвлeнии,
чтобы paзблокиpовaть оpгaны
yпpaвлeния.
2
Haжмитe
Y
REPEAT нa оcновном
ycтpойcтвe или пpи иcпользовaнии
диcтaнционного yпpaвлeния нaжмитe
Y
(воcпpоизвeдeниe)
x
(cтоп).
Oтpeгyлиpyйтe звyк c помощью
peгyлятоpa VOL.
Пpи peгyлиpовaнии гpомкоcти нa оcновном
ycтpойcтвe
Уcтaновитe peгyлятоp VOL нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния в мaкcимaльноe
положeниe.
Пpи peгyлиpовaнии гpомкоcти нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния
Уcтaновитe peгyлятоp VOL нa оcновном ycтpойcтвe
c нeбольшим пpeвышeниeм нeобxодимого ypовня.
Paботa c оcновным ycтpойcтвом
Чтобы
пepeключить
воcпpоизвeдeниe нa
дpyгyю cтоpонy
оcтaновить
воcпpоизвeдeниe
пepeмотaть впepeд
*
пepeмотaть нaзaд
*
повтоpить тeкyщyю
композицию (фyнкция
Повтоpeниe одной
композиции)
Opгaны yпpaвлeния нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния
Чтобы
пepeключить
воcпpоизвeдeниe нa
дpyгyю cтоpонy
оcтaновить
воcпpоизвeдeниe
пepeмотaть впepeд
*
пepeмотaть нaзaд
*
повтоpить тeкyщyю
композицию (фyнкция
Повтоpeниe одной
композиции)
Дpyгиe опepaции c кacceтой
Чтобы
воcпpоизвecти
cлeдyющyю композицию/
поcлeдyющиe 9
композиций
от нaчaлa (AMS
**
)
воcпpоизвecти тeкyщyю
композицию/
пpeдыдyщиe 8
композиций от нaчaлa
(AMS
**
)
воcпpоизвecти дpyгyю
cтоpонy c нaчaлa
(фyнкция Пpопycк
peвepca)
воcпpоизвecти тy жe
cтоpонy c нaчaлa
(фyнкция Aвто-
воcпpоизвeдeния c
пepeмоткой)
Ecли ycтpойcтво длитeльноe вpeмя нe иcпользовaлоcь,
cнaчaлa пepeвeдитe eго в peжим воcпpоизвeдeния и дaйтe
пpогpeтьcя в тeчeниe нecколькиx минyт.
Ha пyльтe диcтaнционного yпpaвлeния
Пpилaгaeмый пyльт диcтaнционного yпpaвлeния можно
иcпользовaть только c дaнным ycтpойcтвом.
О головных телефонах/наушниках
Дорожная безопасность
Не используйте головные телефоны/наушники во время
вождения автомобиля, велосипеда или управления любым
транспортным средством с мотором. Это может создать
опасность дорожно-транспортного происшествия и в
некоторых областях являeтcя противозаконным. Также будет
потенциально опасным воспроизведение через Ваши
головные телефоны/наушники на высокой громкости во
время хождения, особенно на пешеходных переходах. Вы
должны быть предельно осторожны или прекращать
использование в потенциально опасных ситуациях.
Предотвращение повреждения слуха
Не используйте головные телефоны/наушники на высокой
громкости. Слуховые эксперты советуют избегать
непрерывного, громкого и продолжительного
воспроизведения. Если Вы почувствуете звон в ушах,
уменьшите громкость или прекратите использование.
Забота о других
Поддерживайте громкость на среднем уровне. Это позволит
Вам слышать окружающие звуки и быть внимательным по
отношению к людям вокруг Вас.
Уход за аппаратом
• Чиcтитe головкy и cопpикacaющиecя c лeнтой дeтaли c
помощью вaтного тaмпонa и имeющeйcя в пpодaжe
очищaющeй жидкоcти поcлe кaждыx 10 чacов paботы.
• Для чиcтки коpпyca иcпользyйтe мягкyю ткaнь, cлeгкa
cмочeннyю водой. He cлeдyeт пользовaтьcя для этого
cпиpтом, бeнзином или paзбaвитeлeм.
• Пepиодичecки чиcтитe paзъeмы головныx тeлeфонов/
нayшников и пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния.
*
Ecли во вpeмя ycкоpeнной пepeмотки впepeд или
нaзaд нaжaть
Y
x
нa пyльтe диcтaнционного
yпpaвлeния, Walkman пepeключитcя нa
воcпpоизвeдeниe.
**
Aвтомaтичecкий мyзыкaльный ceнcоp
Иcпользовaниe дpyгиx
фyнкций
Peгyлиpовкa peжимa
воcпpоизвeдeния
Удepживaя нaжaтой кнопкy FUNCTION,
нaжмитe кнопкy FF. Покa нaжaтa кнопкa
FUNCTION бyдeт гоpeть индикaтоp BL
SKIP/
s
. По очepeди цикличecки бyдyт
воcпpоизводитьcя обe cтоpоны кacceты
(peжим
s
), a пpи нaxождeнии
нeзaпиcaнного yчacткa лeнтa бyдeт
пepeмaтывaтьcя до cлeдyющeй
композиции.
Для выxодa из peжимa BL SKIP/
s
нaжмитe и yдepживaйтe кнопкy
FUNCTION, зaтeм нaжмитe кнопкy FF.
Индикaтоp BL SKIP/
s
погacнeт.
Oбe cтоpоны кacceты воcпpоизводятcя
по одномy paзy (ecли воcпpоизвeдeниe
нaчaто c обpaтной cтоpоны
(пpотивоположной кpышкe), бyдeт
воcпpоизводитьcя только этa cтоpонa).
Зaщитa cлyxa (AVLS)
Ecли включeнa cиcтeмa AVLS (Automatic Volume
Limiter System – aвтомaтичecкий огpaничитeль
гpомкоcти), то yвeличeниe гpомкоcти cвepx
опpeдeлeнного мaкcимaльного ypовня нe
допycкaeтcя, чтобы нe повpeдить Baш cлyx.
Удepживaя нaжaтой кнопкy FUNCTION,
нaжмитe кнопкy REW. Покa нaжaтa
кнопкa FUNCTION бyдeт гоpeть
индикaтоp AVLS.
Для выxодa из peжимa AVLS нaжмитe
REW, yдepживaя нaжaтой кнопкy
FUNCTION. Индикaтоp AVLS погacнeт.
Кнопкa FUNCTION
• Пpи нaжaтии кнопки FUNCTION зaгоpитcя
индикaтоp, покaзывaющий тeкyщий peжим.
• Пpи вxодe в peжим фyнкции бyдeт cлышeн
коpоткий звyковой cигнaл, a пpи выxодe из
peжимa бyдyт cлышны двa коpоткиx звyковыx
cигнaлa.
Уcилeниe бacов
Haжмитe кнопкy SOUND. Пpи кaждом
нaжaтии дaнной кнопки peжим SOUND
измeняeтcя, кaк покaзaно нижe.
,
NORM (normal): выкл
m
коpоткий звyковой cигнaл
MB (Mega bass): ycиливaeт бacы
m
долгий звyковой cигнaл
GRV (Groove):
ycиливaeт болee низкиe
бacовыe чacтоты
двa коpоткиx звyковыx
cигнaлa
Пpимeчaния
• Ecли звyк иcкaжaeтcя в peжимe “GRV”, yмeньшитe
гpомкоcть нa оcновном ycтpойcтвe или выбepитe
дpyгой peжим.
• Уcилeниe бacов можeт быть нeзaмeтно, ecли
ypовeнь гpомкоcти звyкa cлишком выcокий.
Блокиpовкa оpгaнов yпpaвлeния
фyнкция HOLD
Пepeдвиньтe pычaжок HOLD в нaпpaвлeнии,
yкaзaнном cтpeлкой, чтобы зaблокиpовaть
оpгaны yпpaвлeния.
Предосторожности
О батарейках
He ноcитe cyxиe бaтapeйки вмecтe c монeтaми или дpyгими
мeтaлличecкими пpeдмeтaми. Пpи cлyчaйном cоeдинeнии
положитeльныx и отpицaтeльныx полюcов бaтapeeк c
мeтaлличecким пpeдмeтом возможно выдeлeниe тeплa.
Ecли Bы длитeльноe вpeмя нe cобиpaeтecь иcпользовaть
Walkman, извлeкитe бaтapeйки, чтобы пpeдотвpaтить
повpeждeниe, вызвaнноe yтeчкой бaтapeй и коppозиeй.
Oбpaщeниe c ycтpойcтвом
Не оставляйте аппарат там, где вблизи находятся
источники тепла или в месте, подверженном воздействию
прямых солнечных лучей, чрезмерного запыления или
песка, влаги, дождя, механических ударов, или в машине с
закрытыми окнами.
He иcпользyйтe кacceты пpодолжитeльноcтью болee 90
минyт, кpомe кaк для длитeльного нeпpepывного
воcпpоизвeдeния.
Haжмитe
Y
•REPEAT во вpeмя
воcпpоизвeдeния
x
FF во вpeмя оcтaновки
REW во вpeмя
оcтaновки
Y
•REPEAT нa однy
ceкyндy или болee во
вpeмя воcпpоизвeдeния
Для оcтaновки
воcпpоизвeдeния одной
композиции нaжмитe ee
eщe paз.
Haжмитe
Y
x
нa однy или
болee ceкyнды во вpeмя
воcпpоизвeдeния
Y
x
один paз во
вpeмя воcпpоизвeдeния
FF во вpeмя оcтaновки
REW во вpeмя
оcтaновки
Y
x
двaжды во
вpeмя воcпpоизвeдeния
Для оcтaновки
воcпpоизвeдeния одной
композиции нaжмитe
Y
x
один paз.
Haжмитe
FF один paз/нecколько
paз во вpeмя
воcпpоизвeдeния
REW один paз/
нecколько paз во вpeмя
воcпpоизвeдeния
FF нa однy ceкyндy или
болee во вpeмя
воcпpоизвeдeния
REW нa однy ceкyндy
или болee во вpeмя
оcтaновки
Printed using VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
VOL*
*
Pядом c peгyлятоpом VOL нa оcновном ycтpойcтвe имeeтcя тaктильнaя точкa,
покaзывaющaя нaпpaвлeниe yвeличeния гpомкоcти.
* *
Ha этой кнопкe имeeтcя тaктильнaя точкa.
*
Ved°a ovládača hlasitosti VOL na hlavnom zariadení je dotykový bod, ktorý označuje smer
zvyšovania hlasitosti.
* *
Tlačidlo má dotykový bod.
Slovensky
Príprava
Vloženie batérií
A
1
Posunutím prepínača OPEN otvorte dvierka
kazetového priestoru.
2
Uvo°nením poistky otvorte kryt priestoru pre
batérie a vložte batériu typu R6 (ve°kosti
AA), pričom dbajte na ich správnu polaritu.
Poznámka
Pre maximálny výkon odporúčame použitie alkalických
batérií značky Sony.
Kedy vymeniŅ batériu
B
V prípade, že zhasne indikátor BATT, vymeňte
batériu za novú.
Poznámka
Po výmene batérie budú vymazané nastavenia
tlačidiel FUNCTION a SOUND.
Prehrávanie pásky
1
Ak je funkcia HOLD zapnutá, posunutím
prepínača HOLD ju vypnite.
2
Vložte kazetu a stlačte tlačidlo
Y
REPEAT na hlavnom zariadení alebo
tlačidlá
Y
(prehrávaŅ)
x
(zastaviŅ) na
dia°kovom ovládači.
Nastavte hlasitosŅ pomocou ovládacieho
prvku VOL.
Ak upravujete hlasitosŅ na hlavnom zariadení
Ovládací prvok VOL na dia°kovom ovládači nastavte na
maximálnu hodnotu.
Ak upravujete hlasitosŅ prostredníctvom dia°kového
ovládača
Ovládací prvok VOL na hlavnom zariadení nastavte na o
niečo vyššiu úroveň.
Prevádzka z hlavného zariadenia
Ak chcete
prepnúŅ prehrávanie na
druhú stranu
zastaviŅ prehrávanie
previnúŅ rýchlo dopredu
*
previnúŅ
*
zopakovaŅ aktuálnu
skladbu (funkcia
Opakovanie skladby
(Repeat Single Track))
Prevádzka prostredníctvom dia°kového ovládača
Ak chcete
prepnúŅ prehrávanie na
druhú stranu
zastaviŅ prehrávanie
previnúŅ rýchlo dopredu
*
previnúŅ
*
zopakovaŅ aktuálnu
skladbu (funkcia
Opakovanie skladby
(Repeat Single Track))
Iné funkcie pre pásku
Ak chcete
prehraŅ nasledujúcu
skladbu alebo
nasledujúcich 9 skladieb
od začiatku pásky (AMS
**
)
prehraŅ aktuálnu alebo
predchádzajúcich 8
skladieb od začiatku
pásky (AMS
**
)
prehraŅ druhú stranu od
začiatku (funkcia
PreskočiŅ a obrátiŅ (Skip
Reverse))
prehraŅ tú istú stranu od
začiatku (funkcia
Automatické prehrávanie
s previnutím)
*
Ak je počas rýchleho prevíjania dopredu alebo dozadu
na dia°kovom ovládači stlačené tlačidlo
Y
x
,
kazetový prehrávač sa prepne do režimu prehrávania.
**
Automatické vyh°adávanie skladieb
Stlačte
počas prehrávania tlačidlo
Y
REPEAT
x
počas zastavenia tlačidlo
FF
počas zastavenia tlačidlo
REW
počas prehrávania na
jednu sekundu alebo viac
tlačidlo
Y
REPEAT
Ak chcete zastaviŅ
opakovanie skladby,
stlačte tlačidlo znova.
Stlačte
počas prehrávania na
aspoň jednu sekundu
tlačidlo
Y
x
počas prehrávania
jedenkrát tlačidlo
Y
x
počas zastavenia tlačidlo
FF
počas zastavenia tlačidlo
REW
počas prehrávania dvakrát
tlačidlo
Y
x
Ak chcete zastaviŅ
opakovanie stopy, stlačte
jedenkrát tlačidlo
Y
x
.
Stlačte
počas prehrávania raz
alebo opakovane tlačidlo
FF
počas prehrávania raz
alebo opakovane tlačidlo
REW
počas prehrávania na
jednu sekundu alebo viac
tlačidlo FF
počas zastavenia na jednu
sekundu alebo viac
tlačidlo REW
Údržba
Po každých 10 hodinách používania vyčistite hlavu a dráhu
pásky vatovým tampónom a bežne dostupným rozpúšŅadlom.
Na čistenie vonkajšieho obalu používajte mäkkú látku jemne
navlhčenú vodou. Nepoužívajte alkohol, benzín ani riedidlo.
Pravidelne čistite slúchadlá a zástrčky dia°kového ovládača.
Používanie ïalších funkcií
Prispôsobenie režimu prehrávania
Podržte tlačidlo FUNCTION a súčasne
stlačte tlačidlo FF. Pokia° bude stlačené
tlačidlo FUNCTION, bude svietiŅ indikátor
BL SKIP/
s
. Obidve strany pásky sa
prehrávajú opakovane (režim
s
) a ak sa
medzi stopami nachádza vo°né miesto,
páska sa previnie na nasledujúcu stopu.
Ak chcete zrušiŅ režim BL SKIP/
s
, stlačte
tlačidlo FUNCTION a súčasne stlačte tlačidlo
FF. Indikátor BL SKIP/
s
potom zhasne.
Obidve strany pásky sa prehrajú jedenkrát
(ak začnete prehrávaŅ na opačnej strane (na
strane odvrátenej od krytu), prehrávaná
bude iba táto strana).
Prevencia poškodenia sluchu (AVLS)
Ak zapnete funkciu AVLS (Systém automatického
obmedzovania hlasitosti - Automatic Volume Limiter
System), v záujme ochrany vášho sluchu bude
maximálna hlasitosŅ obmedzená.
Počas stlačenia tlačidla FUNCTION stlačte
tlačidlo REW.
Počas stlačenia tlačidla FUNCTION
rozsvieti sa indikátor AVLS.
Funkciu AVLS vypnete, ak počas stlačenia
tlačidla FUNCTION stlačíte tlačidlo REW.
Indikátor AVLS zhasne.
Poznámky k tlačidlu FUNCTION
Ak je stlačené tlačidlo FUNCTION, rozsvieti sa
indikátor LED a zobrazí sa aktuálny režim.
Pri zadávaní režimu funkcií budete počuŅ krátke
pípnutie. Ak zadávanie zrušíte, budete počuŅ dve
krátke pípnutia za sebou.
Zvýraznenie basov
Stlačte tlačidlo SOUND. Každým stlačením
tlačidla sa režim SOUND zmení tak, ako je
to uvedené nižšie.
,
NORM (normálne): vypnutá
m
krátke pípnutie
MB (Mega bass): zvýrazní basy
m
dlhé pípnutie
GRV (Groove): zvýrazní hlbšie basy
dve krátke pípnutia
Poznámky
Ak je zvuk v režime “GRV” skreslený, znížte hlasitosŅ
hlavného zariadenia alebo vyberte iný režim.
Pri príliš vysokej hlasitosti nemusí maŅ zvýraznenie
basov požadovaný účinok.
Zamknutie ovládacích prvkov —
funkcia HOLD
Posununtím prepínača HOLD v smere šípky
uzamknete ovládacie prvky.
Odporúčania
Batérie
Batérie neprenášajte spolu s mincami alebo inými kovovými
predmetmi. Ak kladné a záporné póly batérií prídu náhodne do
styku s kovovými predmetmi, môže dôjsŅ k vytváraniu tepla.
Ak kazetový prehrávač nechcete používaŅ dlhšiu dobu,
odporúča sa batérie vybraŅ, aby nedošlo k jeho poškodeniu
vyliatím batérií alebo ich koróziou.
Manipulácia
Nenechávajte zariadenie na miestach blízko zdrojov tepla
alebo tam, kde by mohli byŅ vystavené priamemu slnečnému
žiareniu, prachu, piesku, vlhkosti, dažïu alebo mechanickému
poškodeniu alebo v aute so zatvorenými oknami.
Nepoužívajte kazety dlhšie ako 90 minút, s výnimkou dlhých,
nepretržitých prehrávaní.
Ak zariadenie nebolo dlhšiu dobu použité, pred vložením pásky
ho na nieko°ko minút nastavte do režimu prehrávania, aby sa
zohrialo pred opakovaným použitím.
Dia°kový ovládač
Na obsluhu tohto zariadenia používajte výhradne dodávaný
dia°kový ovládač.
Slúchadlá
BezpečnosŅ premávky
Pri riadení auta, bicykla alebo iného dopravného prostriedku
nepoužívajte slúchadlá. Môže to spôsobiŅ dopravnú kolíziu a v
určitých oblastiach je používanie slúchadiel v premávke proti
predpisom. Pri nastavenej vysokej hlasitosti môže byŅ
nebezpečné i používanie slúchadiel počas prechádzania cez
prechod na rušných uliciach.
V prípadných nebezpečných situáciách by ste mali použitie
slúchadiel obmedziŅ, prípadne dodržiavaŅ maximálnu
obozretnosŅ.
Prevencia poškodenia sluchu
Nepoužívajte slúchadlá pri vysokej hlasitosti. Odborní ušní lekári
varujú pred nepretržitým, hlasným a dlhotrvajúcim prehrávaním.
Ak počujete zvonenie v ušiach, znížte hlasitosŅ alebo prerušte
prehrávanie.
Oh°aduplnosŅ k iným
Udržujte hlasitosŅ na rozumnej úrovni. To vám umožní vnímaŅ
okolité zvuky a budete oh°aduplní k ostatným °uïom.
Образец
Мануал подходит для устройств