На сайте можно просмотреть полную версию документа и скачать его в формате PDF.
Страница 1 из 36
UR82 Universal Controller
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail:
( GB )
Operating Instructions -> 1
( D )
Bedienungsanleitung -> 2
( F )
Notice d'emploi -> 3
( E )
Instrucciones de uso ->4
( I )
Istruzioni per l’uso->6
( NL )
Gebruiksaanwijzing -> 7
( PL )
Instrukcja obs±ugi -> 8
( P )
Instruções de operação -> 9
Betjeningsvejledning -> 11
Bruksanvisning -> 12
Kullanma talimatı -> 16
Návod k obsluze -> 17
Návod na obsluhu-> 18
Kezelési utasítása -> 20
Inserting the batteries
Open the battery flap on the back of the
batteries. Check that the polarity markings on
the batteries and in the battery compartment
are correctly lined up (+=+), then close the flap
carefully. – Always use undamaged batteries.
Adapting to a device (e.g. TV or DVB Set
Top Box (or SAT/Cable) etc.
In order to control e.g. your TV or DVB you
must adapt or set the remote control to it.
There are two ways of doing so: direct control
code entry or code search.
If your UR82 does not understand you it blinks
and you can then repeat the entry. Each
understood entry is confirmed by LED blinking
Direct control code entry using the
Example: setting to control a Panasonic
The enclosed list gives, for example, the
To prepare code entry, briefly press the
button, and then the
-button, until the
Powerkey lamp/LED lights constantly.
Then press the number buttons (e.g. 1 5 3)
Once the numbers have been entered the
button lamp goes out and the remote control is
ready to control your appliance.
Finally, test the control code setting by
trying to control your television set. If it does
not work at all or not correctly try a different
code from the list or the code search (see
If the brand of your appliance is not in the list
or none of the codes given fits, we recommend
a code search.
Manual code search
Switch on the appliance to be controlled.
Program is running.
To prepare the code search, briefly press
button and then additionally a
appliance button, e.g. the
TV or DVB
until the lamp (LED) lights constantly.
Then point the remote control at the
appliance to be controlled.
Briefly press the
on/off) button once. The lamp (LED) blinks.
button repeatedly, approx. every second, until
appliance, reacts. -
If you notice the reaction of
your appliance too late and the next code has
already been emitted you can go back by
again. If your
appliance has switched itself off you must
switch it back on again, e.g. on the appliance
or with the original remote control, to continue
searching. - When your appliance reacts you
interrupting the search. If some buttons do not
work properly, simply continue searching with
When your appliance reacts correctly,
press the appliance button e.g.
and end the
search. The lamp (LED) goes out.
- The search stops after approx. 30 seconds of
Automatic code search
Your remote control finds the correct settings
almost automatically in seconds:
1. Switch on the appliance to be controlled so
that you can watch a TV program.
2. To start the code search, press the
button, and then additionally the appliance
TV or DVB,
for more than 3
seconds until the
-key lamp (LED) starts
3. Then point the remote control at the
appliance to be controlled while the remote
control emits a different
4. When your appliance reacts, press any
, to end the search. –
ended the search too late, continue to search
Manual Code Search
5. Finally, test the control code setting by
trying to control your appliance. If it does not
work correctly, please try the code search
again. The code search then begins with the
next code in the sequence. -
switch your appliance back on again if you
wish to continue searching.
You can read off the 3-digit codes you have
set at any time:
Press the appliance button of the appliance
whose code you want to read off, e.g.
button and additionally
, depending on the part of the code you
want to read off. For example, if you press
and the code
(in this example) has
been set, the lamp blinks once after
released to show that the hundred figure is 1.
All you have to do is count. The ten figure is
is released, e.g. it blinks
5 times for the 5 in 1
3. The one figure is
Мануал подходит для устройств